在口语词汇产生中是否会包含正字法信息的激活？语言产生理论都未对此做出明确说明。已有的一系列研究表明正字法信息在口语产生中会被自动激活，但是这些研究都是以字母语言为对象进行的。 在字母语言中，正字法和语音是不可避免地混淆在一起的。因此，采用字母语言为对象的研究很难对正字法信息的激活做出理论上的解释。相比而言，在汉语中能够将正字法相似性和语音相似性独立分离。例如，在图画－词汇干扰范式中，要求被试忽略呈现的干扰字，对所呈现的图片进行命名。举例来说，图片名称为“床”，正字法相似字为“庆”，语音相似字为“创”，正字法相似字和图片名称之间没有任何语音上的联系，语音相似字和图片名称之间没有任何正字法上的联系。与字母语言相比，上述实验条件设置能将正字法相似性和语音相似性独立分离开来。 张清芳及其合作者Brendan Weekes（Sussex University, UK）采用图画－词汇干扰实验范式，研究了汉语口语词汇产生中的正字法激活和语音激活，结果发现了正字法信息激活不同于语音激活，这表现在以下两个方面：第一，正字法信息激活所出现的SOA（Stimulus Onset Asynchrony，表示图片和干扰单字呈现之间的时间间隔）水平不同于语音信息的激活。第二，正字法促进效应量不同于语音促进效应量。上述实验结果表明正字法信息的激活是独立于语音信息的，这提示语言产生理论应当考虑图片命名过程中所存在的正字法信息的激活，至少在汉语中应当考虑到这一点。