我国杰出的医学家，医学教育家，内科学与呼吸病学家，中国共产党党员，第七届全国政协委员，中国工程院资深院士，首都医科大学附属北京朝阳医院名誉院长，北京市呼吸疾病研究所所长翁心植教授，因病于2012年7月7日在北京朝阳医院逝世，享年93岁。

翁心植院士是我国博与精兼备的临床内科学家。他发现和诊断了国内首例高雪病；在国内第一个总结了白塞病的内科临床表现；在世界上首次报道了白塞病并发心脏瓣膜损害，并提出结核自身免疫反应是该病发生的原因之一；他创建了肝吸虫病抗原简易制备方法；在国际上首次发现雄性激素水平低下是老年男性罹患冠心病的独立危险因素；他组织进行了中国人体温调查，确定了中国人正常体温范围……

翁心植院士是卓越的学科领导者与建设者。他与吴英恺院士一起创立了北京市心肺血管医疗研究中心；1986年创建了北京市呼吸疾病医疗研究中心；1999年建立了北京市呼吸疾病研究所。翁心植的遗体告别仪式将于2012年7月13日上午9时在北京八宝山殡仪馆举行。